Tibetanska deklica

Tisti hip se je onstran reke prikazala deklica s kostanjevim cvetom v laseh. V roki je držala vedro iz brezove skorje, stopila z njim k reki, zajela vodo, se nasmehnila Losangu in začela prepevati:

»Gleda divje kot vihar,

nič ne ve za sreče dar.«

Losang je čez reko dobro slišal, kaj poje, napel je lok in cink! Puščica je predrla vedro, da je brizgnila iz njega voda. Dekle je zaman poskušalo zamašiti luknjo s prstom. Grdo je pogledala fanta in mu zaklicala: »Ti ni prišlo na misel nič boljšega? Tvoj oče ima konja s sedmimi ostrogami. Če bi ga znal jahati, bi se vsaj lahko s čim postavil!« Potem je vzela vedro in se vrnila, od koder je prišla.

O dekletu z belim kostanjevim cvetom; Brokatna podoba, pravljice kitajskih manjšin, Mladinska knjiga, Zlata ptica, Zbirka najlepših pravljic in pripovedk iz svetovne književnosti, Ljubljana, 1991.

Ilustracije »slovensko-kitajske« umetnice Wang Huiqin nam odstirajo pogled v skrivnost in poetičnost daljne dežele. Izbrala si je tradicionalna prizorišča: pokrajino z reko, gorami in dolinami, prekritimi z oblaki, in vanje vnesla figure, ki sestavljajo pravljično zgodbo. Ilustracije so ubrane na prevladujočo monohromnost sivozelenih ali sivobelih tonov s skopimi poudarki živih barv. Zračnost podob, pogosta diagonalna kompozicija in v živ rob segajoče slike poudarjajo vtis neskončnosti in brezčasnosti – vtis pravljičnosti. S pokončnimi papirnatimi svitki se Wang Huiqin navezuje na staro kitajsko slikarsko tehniko, tj. kombinirano tehniko tuša in akvarela na posebej prepariran rižev papir.

Wang Huiqin je bila rojena 1955 v Nantongu, v provinci Jiangsu na Kitajskem. Diplomirala je na oddelku za likovno umetnost Pedagoške univerze v Nankingu. Leta 1983 se je preselila v Ljubljano in na Akademiji za likovno umetnost končala specialko za slikarstvo in grafiko.

V Galeriji Šivčeva hiša v Radovljici je razstavljala leta 1984, 1994 in 2014.

Barbara Boltar, kustodinja Galerije Šivčeva hiša