IT

Čebelarski muzej v Radovljici

MUSEO DELL’APICOLTURA A RADOVLJICA

Il Museo dell‘ apicoltura è sito in un castello barocco nella città vecchia e rappresenta la ricca tradizione dell’apicoltura slovena che, specie nei secoli 18. e 19., occupava un posto importante nell’agricoltura. Il settore tecnico del museo mette in mostra le specie più tipiche di arnie e gli attrezzi usati in apicoltura, mentre la camera biologica mostra la vita ed il lavoro della nostra ape autoctona, la Grigia della Carniola, ed infine la parte artistica espone un fenomeno tipico della cultura popolare slovena – la facciata anteriore dell’arnia dipinta.

Orari

gennaio, febbraio
martedì–venerdì: 8.00–15.00
marzo, aprile, novembre, dicęmbre
martedì, giovedì, venerdì: 8.00–15.00
mercoledì, sabato, domenica: 10.00–12.00, 15.00–17.00
mäggio, giugno, lúglio, agosto, settęmbre, ottobre
Ogni giorno tranne lunedì: 10.00–18.00

Mestni muzej Radovljica

MUSEO CIVICO DI RADOVLJICA E ANTON TOMAŽ LINHART

Il castello barocco nell’antico nucleo cittadino di Radovljica, sull’attuale Piazza Linhart, ospita il Museo civico di Radovljica. Passeggiando tra le case cittadine si ha l’impressione che il tempo si sia fermato più di duecento anni fa. Nel 18 secolo, epoca di grandi cambiamenti di pensiero, politici e sociali nel mondo e soprattutto in Europa, nacque a Radovljica uno degli sloveni più famosi, Anton Tomaž Linhart (1756–1795), intellettuale ed iluminista sloveno, il primo drammaturgo, iniziatore della storiografia moderna slovena e funzionario statale al quale è dedicata l’esposizione dal titolo Anton Tomaž Linhart (1756–1795), “Adesso sto pensando, come potrei diventare famoso.”

Orari

gennaio, febbraio
martedì–venerdì: 8.00–15.00
marzo, aprile, novembre, dicęmbre
martedì, giovedì, venerdì: 8.00–15.00
mercoledì, sabato, domenica: 10.00–12.00, 15.00–17.00
mäggio, giugno, lúglio, agosto, settęmbre, ottobre
Ogni giorno tranne lunedì: 10.00–18.00

Šivčeva Hiša v Radovljici

LA CASA ŠIVEC

La Casa Šivec, una casa borghese risalente al XVI. Secolo, ubicata nel nucleo storico di Radovljica, si annovera, con il suo prezioso aspetto architettonico esterno ed interno, fra i monumenti più importanti dell’architettura edilizia tardogotica in Slovenia. Dopo la ristrutturazione del 1976, è venuta alla luce tutta la sua bellezza originale, sia la facciata con il dipinto e con i risalti di forma variegata, sia l’interno con il vestibolo colonnato al pianoterra e la cucina, il granaio, e soprattutto la stanza abitativa e rappresentativa sita al piano. Questa stanza, con il suo ambiente singolare, è adibita a sala dei matrimoni, mentre il vestibolo colonnato è adibito a galleria d’arte.

Orario

Nel periodo delle mostre tutti i giorni eccetto il lunedì:
gennaio, febbraio, marzo, aprile, novembre, dicęmbre
10.00–12.00, 16.00–18.00
mäggio, giugno, settęmbre, ottobre
10.00–13.00, 16.00–19.00
lúglio, agosto
10.00–13.00, 17.00–20.00

Kovaški muzej Kropa

IL MUSEO DI FUCINATURA

Il museo di fucinatura, che è un museo della storia della lavorazione dei chiodi, ci illustra lo sviluppo storico e tecnologico della produzione, dal minerale di ferro al chiodo, come pure lo sviluppo economico, sociale e culturale a Kropa e nelle altre località presso Radovljica e cioè dal 15°secolo fino al fallimento della stabilimento, nel 19 °secolo e del reparto chioderia, nel 20 °secolo. In un reparto del museo sono esposti i capolavori in ferro battuto del maestro Joža Bertoncelj.

Orario

gennaio, febbraio
martedì–venerdì: 8.00–15.00
marzo, aprile, novembre, dicęmbre
martedì, giovedì, venerdì: 8.00–15.00
mercoledì, sabato, domenica: 10.00–12.00, 15.00–17.00
mäggio, giugno, lúglio, agosto, settęmbre, ottobre
Ogni giorno tranne lunedì: 10.00–18.00

Muzej Talcev - Begunje na Gorenjskem

IL MUSEO DEGLI OSTAGGI

Il museo degli ostaggi a Begunje na Gorenjskem e una rimembranza autentica degli orrori della seconda guerra mondiale. Durante l’occupazione nazista, nell’ imponente castello (Katzenstein) vi erano le prigioni della Gestapo. Una parte delle celle che si trovano nello stabile annesso al castello e adibita a museo commemorativo, mentre nel parco e nella vicina Draga si trovano i cimiteri degli ostaggi.

Orario

Nel periodo delle mostre tutti i giorni eccetto il lunedì:
gennaio, febbraio e ogni lunedì chiuso
marzo, aprile, novembre, dicęmbre
mercoledì, sabato: 9.00–13.00
domenica: 13.00–17.00
mäggio, giugno, settęmbre, ottobre
martedì–venerdì: 9.00–13.00
sabato, domenica: 13.00–18.00
lúglio, agosto
martedì-domenica: 13.00–18.00

KONTAKTE:

Musei dell comuno di Radovljica
Linhartov trg 1
4240 Radovljica
Slovenia

Direttore:
Verena Štekar-Vidic:
04/ 532 05 21
verena.vidic@mro.si

MUSEO DELL’APICOLTURA A RADOVLJICA
Linhartov trg 1
4240 Radovljica

Custòde:
Mag. Tita Porenta
04/532 05 27
cebelarski.muzej@mro.si

MUSEO CIVICO DI RADOVLJICA E ANTON TOMAŽ LINHART
Linhartov trg 1
4240 Radovljica

Custòde:
Katja Praprotnik
04/532 05 28
mestni.muzej@mro.si

LA CASA ŠIVEC
Linhartov trg 1
4240 Radovljica

Custòde:
Barbara Boltar
04/532 05 23
galerija@mro.si

IL MUSEO DI FUCINATURA
Kropa 10
4245 Kropa

Custòde:
Saša Florjančič
04/533 72 01
kovaski.muzej@mro.si

Guida:
04/533 72 00
kovaski.muzej.kropa@mro.si

IL MUSEO DEGLI OSTAGGI
Begunje na Gorenjskem 55
4275 Begunje na Gorenjskem

Guida:
Svetislav Kostov
04/533 37 90
mro@mro.si